Sobre la votación popular por las enmiendas a la Constitución de la Federación de Rusia en la República de Panamá

¡Estimados ciudadanos de la Federación de Rusia residentes en la República de Panamá!

Les invitamos a participar en la votación popular por las enmiendas a la Constitución de la Federación de Rusia.

La votación en el colegio electoral № 8285 se celebrará el 30 de junio y el 1 de julio de 2020 de acuerdo a las restricciones de movilidad vigentes desde las 08:00 hasta las 18:00 en la Sección Consular de la Embajada de Rusia en Panamá en la dirección: Calle San Petersburgo, Albrook, Ciudad de Panamá.

Pueden participar en la votación los ciudadanos rusos mayores de 18 años. Es necesario portar el documento de identidad.

Llamamos la atención sobre la necesidad de cumplir estrictamente las restricciones de cuarentena y las normas de bioseguridad impuestas por el Ministerio de Salud de Panamá. En relación con la pandemia del coronavirus Covid-19 en el colegio electoral se adoptarán medidas necesarias para proteger la salud de los ciudadanos. Recomendamos firmemente utilizar bolígrafos personales, así como equipos de protección personal. El uso de mascarilla y guantes en el colegio electoral y la observación de la distancia social son obligatorios.

Los ciudadanos, quienes necesitan obtener salvoconducto, deben enviar la siguiente información al correo electrónico de la Sección Consular conruspan@mail.ru: su nombre y apellido, número del documento de identidad, número de placa, nombre y apellido del conductor al utilizar taxi.

Об организации в Республике Панама общероссийского голосования по вопросу одобрения изменений в Конституцию Российской Федерации

Уважаемые граждане Российской Федерации, постоянно проживающие или временно пребывающие на территории Панамы!

Приглашаем вас принять участие в голосовании по вопросу одобрения изменений в Конституцию Российской Федерации.

Голосование на избирательном участке № 8285 состоится 30 июня - 1 июля 2020 г. в соответствии с гендерными ограничениями с 08:00 до 18:00 в консульском отделе Посольства России в Панаме по адресу: ул. Сан Петерсбурго, Альбрук, Панама.

Принять участие в голосовании смогут граждане России, достигшие 18 лет. При себе необходимо иметь документ, удостоверяющий личность.

Обращаем внимание на необходимость строгого следования карантинным ограничениям и нормам биологической безопасности, установленным Министерством здравоохранения Панамы. В связи с пандемией коронавируса Covid-19 на избирательном участке будут приняты необходимые меры по охране здоровья граждан. Настоятельно рекомендуем использовать личные пишущие ручки, а также средства индивидуальной защиты. Ношение маски и перчаток в помещении для голосования, а также соблюдение социальной дистанции обязательно.

Гражданам, желающим получить пропуск для поездки, следует направить на адрес электронной почты консульского отдела conruspan@mail.ru следующие данные: ФИО, номер удостоверения личности, регистрационный номер транспортного средства, ФИО водителя при использовании такси.