Construcción de Esclusas de Pedro Miguel- Pedro Miguel Locks Construction

Historias de la relación de Estados Unidos con el Canal de Panamá, en la celebración de su centenario

"Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos".

La esclusas de Pedro Miguel son el conjunto más chico de todo el canal y es la esclusa más interior del juego de esclusas del lado Pacífico. Esta consiste en un par de compuertas que elevan o descienden el buque a una altura de 9,5 metros.  Este fue el primer conjunto de esclusas por terminarse en 1911, dos años antes que las de Miraflores y Gatún.

English version

The Pedro Miguel Locks are the smallest pair within the entire canal and the inner-most pair of locks in the Pacific side.  They consist of a pair of gate locks that rise and descend ships at an elevation of 9.5 meters.  This was the first pair of locks to be finished in 1911, two years before the Miraflores and Gatun Locks.

Lo Nuevo