Cultura 14/03/2018 - 12:01 a.m. miércoles 14 de marzo de 2018

Iberoamérica, el gran regalo para Jorge Drexler

A este cantante uruguayo con ya muchos años en Madrid, le piden en Brasil que cante en español, a pesar de que habla portugués

  /

EFE
online@laestrella.com.pa

Jorge Drexler saca la guitarra en cuanto tiene ocasión, se reconoce un obseso de la métrica y resuelve humilde que Iberoamérica ha sido ‘el gran regalo' que le hizo la música.

En una entrevista con Efe cuenta cómo acaba de lanzar una invitación a un ‘juego' con el escritor cubano Alexis Díaz-Pimienta para que sus seguidores escriban décimas, estrofas de diez versos en octosílabos, con el lema de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), ‘Diferentemente Iguales'.

‘Es uno de los ejes métricos naturales de nuestra lengua, aparece en nuestra manera de estructurar las frases y nuestro pensamiento', indica acompañado de una pizarra con la que se ayuda para explicar la rima consonante de los diez versos de la estrofa. Y es que según muestra, la décima ‘además de mantener esa estructura métrica igual en todos los lados, es musicalizada y tratada de manera melódica diferentemente en cada uno de los territorios en que se practica, así es que es igual, pero es diferente'.

A este cantante uruguayo con ya muchos años en Madrid, le piden en Brasil que cante en español, a pesar de que habla portugués y tenga versiones en esa lengua de algunas de sus canciones más conocidas, para los seguidores de un país poco abierto a los artistas latinos.

‘Es muy difícil entrar en Brasil cantando en español, tengo versiones de mis canciones en portugués pero ellos quieren escucharlas en español, es un signo de apertura que me alegra y es una alegría comunicarme en mi idioma', cuenta.

comments powered by Disqus